6.Müzayede "Nadir Kitaplar, Efemera, İmzalı Kitaplar, Kartpostal"

Robert Jasper More, Under the Balkans. Notes of a Visit to the District of Philippopolis in 1876, Henry S. King & Co., London, 1877 (1. baskı). xii, 272, [32] [yayıncı katalogu] s, başlık s önünde pelür kağıdı ile korunmuş 1 tahta baskı levha, metin içinde 6 resim, 1 harita, 1 katlanır tablo, ex-library, 19.5 x 12 cm, yayıncısının desenli bez cildinde. 1876’da Bulgaristan’ı, 1877’de Türkiye’yi gezen yazar, gözlemlerini aktarırken İngiliz arkeologu ve diplomatı Sir Austen Henry Layard ve İngiliz diplomatı Mr. Baring’in verdiği bilgilerden yararlanmıştır. Yazar, Bulgar halkını, ticaret ve tarımsal faaliyetlerini, eğitim ve yönetim sistemlerini, dini kurumlarını ve ülkedeki Amerikan misyonlarını incelemiş, 1876 Bulgar ayaklanmasına, Hafız Paşa’nın komutasındaki ordu ile başıbozukların ayaklanmayı bastırmasına tanık olmuştur. More, kitabın sonunda, metinde geçen Türkçe kelimelerin İngilizce karşılıklarını ve Filibe kentine yapılan diplomatik tayinleri vermiştir. Eser, Bulgaristan’daki Türk azınlık hakkında verilen bilgiler açısından da önemli bir kaynaktır.Robert Jasper More (1836-1903) Avam Kamarası'nda 1865 ve 1903 yılları arasında iki dönem görev yapan İngiliz toprak sahibi, avukat ve Liberal siyasetçiydi. Bu eserin 1992 tarihli Bulgarca baskısı yapılmıştır.

W[illia]m. Burckhardt Barker, The Birthland of St. Paul. Cilicia: Its Former History and Present State, With an Account of the Idolatrous Worship Prevailing There Previous to the Introduction of Christianity. Edited by Wm. Francis Ainsworth, Richard Griffin, London and Glasgow, [c 1853] (1. baskı ?). xiv, 394 s, başlık s önünde pelür kağıdı ile korunmuş 1 gravür, metin içinde resimler, metin dışında 1 katlanır harita, indeks, ex-library, 22 x 14 cm, döneminin yan sayfaları ve sayfa kenarları ebrulu, sırtı tümsekli deri cildinde.
Weber, Blackmer ve Atabey’de yok, farklı başlıklı baskı: Blackmer 78, Atabey 61

Chedomil Mijatovich, Constantine Last Emperor of the Greeks or the Conquest of Constantinople by the Turks (A.D. 1453) after the Latest Historical Researches, Sampson Low, Marston & Company, London, 1892. xiv, 239 s, metin dışında 5 levha, ex-library, 19.5 x 13 cm, desenli bez cildinde. Sırp tarihçi ve II. Abdülhamid döneminde İstanbul’da Sırbistan büyükelçisi olarak görev yapan Chedomil Mijatovich tarafından kaleme alınan bu kitap İstanbul’un fethiyle ilgili birçok bilinmeyene ışık tutuyor. Şimdiye kadar bu konuda yayınlanan kitapların aksine, bu eser kuşatanların değil, kuşatılan Bizans’ın ve son İmparator Konstantin’in gözüyle fetih sırasında yaşananları tarafsız bir dille anlatıyor. Kitapta kuşatma altındaki şehirlerini ve hayatlarını kaybedecek olmanın dehşetini yaşayan halkın durumu, taraflar arasındaki diplomatik müzakereler, Bizans ve Türk ordularının kuşatma öncesi hazırlıkları ve taraflar arasındaki entrikalar anlatılmaktadır. 9 bölümden oluşan bu kitapta, Türklerin yükselişini İslam dinini kabul ederek milli karakterlerini bu dinin ışığında inşa etmelerine bağlayan yazar, Türklerin askerî örgütlenmesinin detaylarını ve elde ettikleri zaferlerin şans faktörüne bağlı tesadüfler olmadığını vurgulamaktadır.

Oğlu Ali Haydar Mithad’ın kaleminden Midhat Paşa

Ali Haydar Midhat, The Life of Midhat Pacha: A Record of His Services, Political Reforms Banishment and Judicial Murder. Derived from Private Documents and Reminiscences by his Son Ali Haydar Midhat Bey, John Murray, London, 1903. xii, 292 s, başlık s önünde pelür kağıdı ile korunmuş 1 çelik baskı gravür, metin dışında pelür kağıdı ile korunmuş 1 levha, 23 x 14.5 cm, yayıncısının bez cildinde. Oğlu Ali Haydar Mithad’ın (1872-1947) kaleminden Midhat Paşa…. 1876 yılında sadrazamlığa atanan Mithat Paşa (1822-1884) yeni anayasa taslağını II. Abdülhamid’e sundu. Ancak II. Abdülhamid "Kanun-ı Cedid" adlı bu taslağı geri çevirdi. Paşa’nın Saray’a karşı tutumundan da rahatsız olduğundan sadrazamlıktan alarak ülkeyi terk etmesini emretti. Yıldız Mahkemesi olarak bilinen yargılamada, Abdülaziz’in ölümüne neden olmaktan suçlu bulundu ve ölüme mahkum edildi. İngiltere’nin müdahalesiyle cezası ömür boyu hapse çevrilip Taif’e gönderildiyse de II. Abdülhamid’in emriyle 8 Mayıs 1884 gecesi öldürüldü. Oğlunun kaleminden Midhat Paşa’yı anlatan eser Abdülaziz ve II. Abdülhamid dönemlerindeki politik durumu yansıtması ve karanlıkta kalmış birtakım olayları aydınlatması bakımından önemlidir.

Madison C[linton]. Peters, The Jews in America ; a short story of their part in the building of the republic, commemorating the two hundred and fiftieth anniversary of their settlement, The John C. Winston Co., Philadelphia, 1905. 138, [2] s, metin dışında 12 levha, 19 x 12.5 cm, yayıncısının bez cildinde.

C[harles]. E[dwin]. W[oodrow]. Bean, Anzac to Amiens: A Shorter History of the Australian Fighting Services in the First World War, Australian War Memorial, Canberra, 1952 (3. baskı). xvi, 567 s, metin dışındaki levhalarda 74 fotoğraf, metin içinde birçok harita, indeks, 13.5 x 21.5 x cm, yayıncısının bez cildinde. 1. Dünya Savaşı’na katılan Anzak askerleri. Charles Edwin Woodrow Bean (1879-1968) Avustralyalı öğretmen, avukat, gazeteci, savaş muhabiri ve tarihçidir. 1914-1918 yılları arasında 1. Dünya savaşına katılan Avustralya’nın resmi tarihinin anlatıldığı 12 ciltlik eserin editörlüğünü yapmıştır. Çanakkale, Fransa ve Belçika’da savaşan Avustralyalı Anzak askerlerinin anlatıldığı bu önemli eserin ilk 6 cildini bizzat Bean yazmış, özellikle Anzak efsanesinin ortaya çıkmasında önemli bir rol oynamıştır. Müzayedeye sunduğumuz bu kitap, tüm zamanların en büyük askeri yazılı tarihi olarak kabul edilen 12 ciltilik eserin adeta bir özeti olma niteliğini taşımaktadır. Kitabın yazarı Avustralya’nın resmi savaş tarihçisiydi. Anzak askerleri ile savaşa katılmış ve tarih yazarlığı ile birinci elden gözlem yeteneğini bu önemli eserde biraraya getirmiştir. Yazarın Çanakkale Savaşı ile ilgili Avustralya’da basılmış 5 kitabı daha vardır.

II. Abdülhamid’in özel yaşamı

[II. Abdülhamid’in özel yaşamı] Georges Dorys [Alexandre Adonossi], Private Life of the Sultan, D. Appleton, New York, MDCCCCI [1901]. xiii, 277, [10] s [yayıncı ilanı], çift renk başlık sayfası, başlık s önünde 1 levha (Abdülhamid’in siyah-beyaz resmi), metin dışında 12 levhada siyah-beyaz fotoğraflar, 19 x 13 cm, yayıncısının üst kenarı altın yaldızlı bez cildinde. Fransızca’dan çeviren ve önsözü yazan Arthur Hornblow. Georges Dorys yazarın kullandığı mütear isimdir. Yazarın babası Konstantin Adossidi Paşa 1872-1874 ve 1878-1884 yılları arasında Sisam adası beyliğinde, Girit valiliğinde bulunmuş ayrıca Osmanlı başkentinde bakanlık yapmıştı. Yazar eserini oluştururken babasının siyasi arenanın tam merkezinde bulunması sayesinde birinci elden topladığı meteryali kullanmış, materyalin diğer bir kısmı ise yazarın London Times’ın muhabiri olarak görev yaptığı dönemde biraraya gelmiştir. Kitabın yazarı Jön Türk hareketinde aktif olarak çalışmış, Paris’e kaçmış, kitabı da orada yazmıştır. Yıldız Saray’ına yakın olduğu için II. Abdülhamid’i yakından tanıma fırsatını bulan yazar Sultan’a ve yönetimine muhaliftir. Kitabında özel olarak korunan sarayında her an korku içinde yaşayan, zehirlenme korkusu nedeniyle yiyeceği yemeği önce kedi ve köpeklere tattıran, yaşadığı korkunun bir göstergesi olarak sarayı gece gündüz aydınlık tutan bir sultan portesi çizmektedir. Doğal olarak II. Abdülhamid kitabın basımından sonra kitabın basımını engellemek üzere girişimlerde bulunmuş, örneğin iş İsveç’te kitabın satışını engellemekle sınırlı kalmamış, kitabı aldığından şüphe edilenlerin evleri basılmıştır. Sultan, Fransızca basımın yapıldığı Fransa’da kitabın satışını engellemeye çalışmışsa da kitabın kamuoyunda yarattığı heyecan bunun yapılmasına imkan vermemiştir. Kitap önce Fransızca olarak Abdul-Hamid Intime (Paris, 1901) adıyla basılmış, hemen ardından müzayedemizde sunulan İngilizce baskısı yayınlanmıştır.

E[dward]. D[orr]. G[riffin]. Prime, Forty Years in the Turkish Empire ; or Memoirs of Rev. William Goodell, D.D., Late Missionary of the A.B.C.F.M. at Constantinople, Robert Carter and Brothers, New York, 1876 (1. baskı). xii, 489, 12 s, arka kapak içinde 1 kitapçı etiketi, 21 x 13 cm, yayıncısının bez cildinde. İstanbul Misyonu kurucusu William Goodell’in (1792-1867), anıları damadı E. D. G. Prime tarafından hazırlanarak yayımlanmıştır.

A[rsène] Cahour, Baudouin de Constantinople, Chronique de Belgique et de France en 1225, Poussielgue-Rusand, Paris, 1850. 356 s, 18 x 10.5 cm, döneminin sayfa kenarları yaldızlı, sırtı tümsekli ön ve arka kapakları desenli ve haç işareti baskılı deri cildinde. In 1225, a man appeared in Flanders claiming to be the presumed dead Baldwin (Baldwin I (Dutch: Boudewijn ; French: Baudouin ; July 1172 – c. 1205) was the first emperor of the Latin Empire of Constantinople). His claim soon became entangled in a series of rebellions and revolts in Flanders against the rule of Baldwin's daughter Jeanne. A number of people who had known Baldwin before the crusade rejected his claim, but he nonetheless attracted many followers from the ranks of the peasantry. Eventually unmasked as a Burgundian serf named Bertrand of Ray, the false Baldwin was executed in 1226. Arsène Cahour (1806-1871) Écrivain, jésuite et professeur de rhétorique.

J[ohn] P[entland] Mahaffy, Social Life in Greece from Homer ot Menander, Macmillan and Co, London and and New York, 1888 (6. baskı). xv, 457 s, indeks, yan sayfaları ve sayfa kenarları ebrulu mükafat-deri cildinde. Eski Yunan ile ilgili.

Talcott Williams, Turkey, A World Problem of to-day, Doubleday, Page & Co., Garden City and Toronto, 1921. viii, [2], 336 s, başlık s önünde 1 harita, indeks, 21 x 14 cm, yayıncısının bez cildinde. Kitabın yazarı bir Amerikalı misyonerin oğlu olarak Türkiye’de doğmuş ve 16 yaşına kadar Türkiye’de yaşamıştır.

T[homas]. Milner, the Turkish Empire: the Sultans, the Territory, and the People, the Religious Tract Society, London, [1876]. [2], 315, [1] s, metin dışında 1 renkli katlanır harita, 18.5 x 12.5 cm, yayıncısının ön yüzü ay yıldızlı desenli bez cildinde. Kitapta Osmanlı İmparatorluğu’nun genel bir tarihi, İstanbul’un özellikleri, imparatorluğa bağlı ülkeler, halklar ve üretimi yapılan ürünler ele alınmaktadır. İçindekiler: The Turks, Seljukian and Ottoman; Rise of the Ottoman Empire; Establishment of the Empire; Mohammed II.-Capture Of Constantinople; General Effect of the Ottoman Conquests; Greatest Power and Extent of the Empire; Reverses of the Empire; Further Reverses of the Empire; Mahmoud II.-Abdul Medjid I.-Abdul Aziz I; The Capital of the Empire; Territorial and General View of the Empire;Population and Products of the Empire. Bu kitabın anonim olarak basılmış bir baskısı da vardır.

93 Harbi İle İlgili Önemli Bir Kaynak Kitap

[93 Harbi] [Robert de Heïmann], A Cheval de Varsovie à Constantinople, Un Capitaine de Hussards, Paul Ollendorf, Paris, 1893. [6], 271, [5] s, 18 x 12 cm, sırtı tümsekli deri kapakları ve yan sayfaları ebrulu karton cildinde. Ön taraftaki yan sayfa altında ciltçinin etiketi: “Ch. Girard. Reliure Dorure Encadremets, Angers”. Kitabın önsözü Pierre Loti tarafından kaleme alınmıştır. Rus ordusunda hafif süvari subayı olan yazar kitabını Rus çarı II. Aleksandr’ın veliahtı (oğlu) Nicolas Alexandrovitch’e (1843-1865) ithaf etmiştir. Günlük şeklinde yazılan kitap 10 Ağustos 1877 günü Brest-Litovsk’da yazılan kayıtla başlamakta ve Ocak 1878’de Rodosto’da (Tekirdağ) yazılan kayıtla son bulmaktadır. Rusça bakısı: Stavrou 682

Osmanlı Tarihi

[Osmanlı tarihi] Sutherland Menzies, History of the Ottoman Empire in Europe, William L. Allison, tarihsiz [c 1880]. viii, [9-] 341 s, metin içinde tahta baskı gravürler, indeks, 19 x 12 cm, yayıncısının desenli bez cildinde. Başlangıcından Osmanlı Rus savaşlarına ve İstanbul Konferansı’na kadar Osmanlı tarihi. Eser, imparatorluğun başlangıcındann 1876-1877 Berlin Konferansi‘na kadar olan dönemi kapsayan ilginç bir çalışmadır. Osmanli tarihini İslamiyet‘in ortaya çıkışı, Müslüman Devletler, halifeliğin çöküşü, Moğol ve Selçuklu Devletleri gibi tarihsel bir arka plan üzerine oturtan yazar, eserini Osman Bey‘den itibaren padişahlarin hükümdarlik dönemlerine göre bölümler halinde ele almıştır. Doğu Sorunu'nun 19. yüzyıl sonlarında siyasi gündemin baş sıralarını işgal ettiği o günlerde, Türkiye hakkında yayımlanan araştırma kitaplarına tipik bir örnek teşkil eden bu eser, Osmanlı ülkesiyle ilgili coğrafi, sosyal, demografik, ekonomik ve ticari birçok istatistiki veriyi, sistematik ve kapsamlı bir biçimde aktarması bakımından dikkat çekmektedir. Kitabın sonunda, Osmanlı İmparatorluğu‘nu oluşturan halklar mozayiğinin nüfus yapısının incelendiği bölüme ilaveten geniş bir indekse yer verilmiştir. Sutherland Menzies’in (1840-1883) kitabı Osmanlı tarihini 1875 yılına kadar getirmektedir. Genel okuyucuya hitap etmek üzere popüler bir tarih kitabı olarak yayınlanmıştır.

1. Dünya Savaşı sırasında Yunanistan

[1. Dünya Savaşı sırasında Yunanistan] S. P. P[hocas]. Cosmetatos, The Tragedy of Greece, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. Ltd.; Brentano’s, New York, 1928. xviii, 327 s, indeks, 24 x 16 cm, yayıncısının bez cildinde. Kitap E. W. ve A. Dickes tarafından İngilizce’ye tercüme edilmiştir. Kitabın orijinali l'Entente et la Grèce Pendant la Grande Guerre (Paris, 1926) başlığı ile basımıştır. Kitapta 1. Dünya Savaşı’nın devam ettiği yıllarda Yunanistan’da başbakanlık yapmış siyasetçilerin (Gounaris, Venizelos, Zaimis, Skouloudis, Kalogeropoulos ve Lambros) izlediği dahili ve harici siyaset ve bu dönem meydana gelen önemli olaylar incelenmektedir. Kitapta Çanakkale Savaşına özel bir önem atfedilmiş ve savaşın Yunanistan’ın dış siyasetini ilgilendiren öğeleri ayrı bir başlık altında incelenmiştir.

Peçenin Ardındaki Şark Kadınları

[Peçenin ardındaki şark kadınları] M. E. Hume-Griffith, Behind the Veil in Persia and Turkish Arabia: An Account of an Englishwomen’s Eight Years’ Residence amongst the Women of the East, Seeley, London, 1909. xiv, [1], [17-] 336 s, 1 katlanır renkli harita, 16 s yayıncı katalogu, metin dışında 37 levha, 22.5 x 14 cm, yan sayfaları ebrulu lüks deri cildinde. Bir İngiliz kadınının eşinin görevi gereği sekiz yıl boyunca birçok bölgede doğulu kadınlar arasındaki ikameti ve yaşantısı. Eşi kilise tarafından bir tıp misyoneri olarak seçilip doğuya gönderilen yazar, sekiz yıl boyunca İran ve Türkiye’de yaşadıklarını tamamen tarafsız ve kendi gözlemlerine dayanarak okuyucularıyla paylaşmaktadır. Bu süre zarfında hayatları bir peçenin ardında geçen oldukça geniş ve samimi bir arkadaş çevresine sahip olan yazar, bu vesile ile onların güvenlerini kazanarak gerçekte ne yaşadıklarını, ne düşündüklerini öğrenme fırsatı bulur. Seyahatin ilk bölümü İran’da İsfahan’a ulaşmalarıyla başlar. Burada da bir süre kaldıktan sonra Kerman’a gitmek üzere yola çıkarlar. Kısaca bölgenin tarihine değinen yazar şehrin adeta dilenciler tarafından istila edildiğinden bahseder. İran’ın iklim yapısına, sanayisinde önemli yere sahip olan halı ve şal dokumacılığına, pirinç işçiliğine, tarım ve tütün yetiştiriciliğine, bayramlardan, sosyal yaşantıya, kadınlardan ve kadın haklarından İran’da bulunan diğer mezheplere kadar birçok konuda oldukça detaylı anlatımlara yer verir. Bir süre Kuzey Irak’ta da yaşayan yazar bu topraklarda farklı dinlere ait topluluklardan olan Müslümanların, Hristiyanların, Nasturilerin, Arapların, Kürtlerin, Yahudilerin ve Yezidilerin aile yaşantılarından nüfus dağılımlarına, inanışlarından hayat görüşlerinde ve daha birçok konuda ayrıntılı bilgiler sunar.

W[illiam]. Montgomery Watt, Muhammad at Medina, Clarendon Press, Oxford, 1966. xiv, 418 s, indeks, 22 x 14 cm, yayıncısının bez cildinde. 1. baskısı 1956 yılında yapılan kitabın tıpkıbasımı.

Balkan Savaşı ve savaşın acıları

[Balkan Savaşı ve savaşın acıları] B[ernard]. Granville Baker, the Passing of the Turkish Empire in Europe, Seeley, Service and Co. Ltd., London, 1913. 335 s, 16 s. yayıncının ilanı, metin dışında 34 levha, 23 x 15 cm, yayıncısının bez cildinde. Granville Baker (1870-1957) Balkan Savaşı sırasında (1912-13), çökmekte olan Osmanlı İmparatorluğu’nu ziyaret eder. Almanya, Polonya ve Romanya üzerinden İstanbul’a gelen yazar, bu eserinde tarihe göndermeler yaparak Balkan Savaşı’nın panoramasını çizmektedir. Eserinde İmparatorluğun sıkıntılarını, Balkan Savaşı mültecilerini, gazilerini, Osmanlı bahriyesini, ordusunu ve yaralıların durumunu inceler. Kitabın diğer bölümlerinde Türklerin kökenlerini, edebiyatını, İstanbul’daki camileri ve eski eserleri anlatır. Baker, Osmanlı devletinin kuruluşundan Balkan Savaşına dek Osmanlı tarihini ele aldıktan sonra, yeni bağımsızlığa kavuşmuş bir Balkan devleti olan Yunanlıları tanıtır. Kökenlerini, Osmanlı egemenliği altındaki durumlarını, kiliselerini, ticaret hayatlarını inceler. Eserinde diğer Balkan halklarını ve Ermenileri de konu eden Baker, savaşın bitmesi üzerine ülkesine döner. Bu yolculuğun konu edildiği son bölümde, Osmanlı İmparatorluğu’nun son durumu ve halkın savaş hakkındaki düşüncelerine yer verilmiştir.

İlk defa görülen oryantalist bir roman

[İlk defa görülen oryantalist bir roman] [Anonim], Blanche de Ranzi, or the Beautiful Turkish Slave, translated from the French for the Publisher, Gleason’s Publishing Hall, Boston, 1845. 66 s, 21 x 13.5 cm, lüks deri cildinde. Edebiyatın roman türünde kaleme alınan bu anonim eser, hakkında bilgi edinilemeyen Fransızca baskıdan İngilizce’ye çevrilmiştir. Bu nadir eserin Library of Congress’de kaydı yoktur. Müzayedelerimizde ilk defa görülmektedir.

Yunan Adaları İle İlgili Rehber

Ernle Bradford, The Companion Guide to The Greek Islands, Harper & Row, New York and Evanston, 1963 (1. baskı). 288 s, metin dışındaki levhalarda 23 fotoğraf, kapak içlerinde birer çift s harita, indeks, 19 x 12.5 cm, yayıncısının bez cildinde. Ernle Dusgate Selby Bradford (1922-1986), Akdeniz’in renkli dünyasında ve denizcilik konularında uzmanlaşmış 20. yüzyıl İngiliz tarihçi ve yazarıydı. Yatlara meraklı olan Bradford, hayatının neredeyse 30 yılını Akdeniz’de geçirmiş ve kitaplarının çoğunu burada iken yazmıştır. II. Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Donanmasında bulunan bir destroyerde görev yapan Bradford, BBC için arasıra yayınlar yapmış, bir dergide editörlük görevinde bulunmuş ve çoğunluğu seyahat üzerine çeşitli kitaplar yazmıştır. Yunan adalarıyla ilgili rehber niteliğindeki bu kitap 1963’te ilk yayınlandığında, okuyucular Ege ve İyon denizinde bulunan adaların büyüleyici güzelliklerini yakından tanıma fırsatı buldular. Bradford, denizin farklı hava koşullarındaki durumunu, ada sakinlerinin geleneksel yaşam biçimlerini, gizli kalmış manastırları, tepelerde yer alan köyleri, çiçekli vadileri, deniz kıyısında bulunan sessiz yerleri gözler önüne sererken, Klasik, Ortaçağ ve Bizans geçmişinin derinliklerinde bir yolculuğa çıkar.
içindekiler:
A note on the spelling of place names
1 The Sea and the Islands
2 Corfu, Paxos and Antipaxos
3 Levkas and Ithaca
4 Cephalonia and Zante
5 Salamis, Aegina and Euboea
6 Poros
7 Hydra and Spetsai
8 Andros, Tinos, Zea, Kythnos and Syra
9 Mykonos and Delos
10 Seriphos, Siphnos and Milos
11 Paros and Naxos
12 Ios, Amorgos and Sikinos
13 Santorin
14 Skiathos, Skopelos and Skyros
15 Lemnos, Thasos and Samothrace
16 Lesbos
17 Chios and Samos
18 Patmos, Leros, Calymnos and Cos
19 Rhodes
20 Symi and Carpathos
21 Crete. The End and the Beginning
List of Hotels

Illustrations
The jetty at Poros [Georges Viollon]
Pondikinisi Bay [J. Allan Cash]
The Achilleion on Corfu [Georges Viollon]
Corfu Museum [J. Allan Cash]
Kalymnos [Georges Viollon]
Syra [Georges Viollon]
Views of Mykonos [National Tourist Organization of Greece, John Baker]
A Windmill on Mykonos [John Baker]
The Lions of Delos [E. O. Hoppé]
Mosaic floor on Delos [John Baker]
Volcanic island of Santorin [John Baker]
Mule-track on Santorin [Peter Roderick and Bennett Associates Ltd.]
Thera [Georges Viollon]
Olive grove on Lesbos [Georges Viollon]
Sigri [E. O. Hoppé]
A monk at Poros [J. Allan Cash]
Mykonos [Georges Viollon]
Samian shepherd [E. O. Hoppé]
Two-man band in Crete [Georges Viollon]
Rhodes [Peter Roderick and Bennett Assochates Ltd.]
The Temnple of Lindos [Peter Roderick and Bennett Associates Ltd.]
The Throne of Minos, Crete [Georges Viollon]
Amphoræ at Minos [Georges Viollon]

David Brewer Eddy, What Next in Turkey. Glimpses of the American Board’s Work in the Near East, The American Board, Boston, 1913. x, 191 s, başlık s önünde pelür kağıdı ile korunmuş 1 levha, metin içinde 2 harita, metin dışında 3 levhada 11 fotoğraf, 19.5 x 12.5 cm, yayıncısının bez cildinde. David Brewer Eddy (1877-?) Prudential Committee of the American Board örgütünün Türkiye’de görevli misyoneridir. Kitabın ilk iki bölümü Türkiye’deki mevcut durumu, hakim dinler olarak İslamiyet ve Hristiyanlığın durumunu ele almaktadır. 3. bölüm 1819 yılından 1913 yılına kadar American Board’ın Anadolu’daki faaliyetlerinin genel bir tarihçesidir. 4. bölüm American Board’ın Anadolu ve Balkanlardaki (özellikle Makedonya, Arnavutluk ve Bulgaristan) faaliyetlerine ayrılmıştır. 5. bölüm Ermeniler üzerinde yoğunlaşan misyonerlik çalışmalarını anlatmaktadır. 6. ve 7. bölümler Türkiye’de kadının konumuna ve American Board’un kadınlar üzerindeki faaliyetlerini ele almaktadır.

İki önemli seyahatnamenin İtalyanca çevirisi tek kitapta

[İki önemli seyahatnamenin İtalyanca çevirisi tek kitapta] Battista [Jean-Baptiste] Tavernier, Relatione del Serraglio Interiore, & Esteriore del Gran Signore. Descritta in Lingua Francese da Gio: Battista Tavernier Baronne d’Avbonne; e Tradotta in Italiano da Gio. Lveti Sacerdote Francese; Nella quale si contengono le ricchezze, gli ordini, & il modo di viuere di quelli, che habitano nel Serraglio, con gl’esercitij de’ Cortegiani, e Seruitori del Gran Signore, & insieme la descrizione de’ Cortili, e degli Appartamenti, e specialmente del Diuano. Aggiontaui la descrizione di Costantinopoli, li Costumi, La Religione, e la Politica de’ Turchi, Per Giosesso Longhi, Bologna, MDCLXXXX [1690]. [3-] 349, [22] s, 15.5 x 8 cm, ceylan derisi cildinde. Fransızca’dan İtalyanca’ya çeviren: Giovanni Lvetti. Kitabın ilk 228 sayfası Tavernier’in orijinali Nouvelle Relation de l’Interieur du Serrail du Grand Seigneur, Contenant Plusieurs Singularitez Qui Jusqu’icy N’ont Point Este Mises en Lumiere (Paris, 1675) başlığı ile basılan eserinin İtalyanca tercümesidir. Kitabın bundan sonraki bölümü ise (s 229-349) Du Loir’in Les Voyages du Sieur Du Loir, Contenus en Plusieurs Lettres écrites du Leuant, auvec Plusieurs Particularitez quie n’ont Point Encore esté Remarquées Touchant la Grece, & la Domination du Grand Seigneur, la Religion & les Moeurs de ses Sujets başlıklı kitabının (Paris, 1654) Notizie del Serraglio Cavate dalli Viaggi del Sig. de Loir Francese, con vu’ampia Descrittione della città di Costantinopoli, & alcune curiose note intorno alla Scienzei Religione, & alli Costumi de’Turchi başlığı verilerek yapılan kısmî İtalyanca tercümesidir. Tavernier, İstanbul’a ilk olarak 1631 kışında geldi ve bir yıl kaldı. Tavernier’in payitahttaki bu bir yılı, İstanbul’un kapıkulu eylemlerine sahne olduğu, sarayı basan azgın zorbaların veziriazamı parçaladıkları, “Padişaha sözümüz vardır!” bağırışlarıyla, IV. Murad’ı ayak divanına çıkarttıkları kritik bir evreye rastlar. Tam altı kez Doğu yolculuğuna çıkan, iki kez de İstanbul’a gelen Tavernier’in basılan ilk eseri müzayedeye sunulan kitaptır. Tavernier’in anlatısında Divan-ı Hümayun, arz odası, saray hastanesi, küçük ahırlar, mutfaklar, hadımağaların ve içoğlanlarının koğuşları, hamamlar, hazine dairesi, kiler, doğancıbaşının koğuşu, hasoda, harem dairesi ve hasbahçe hakkında çok ayrıntılı bilgi vardır. Tavernier, anlatılarını, Topkapı Sarayı’nda içoğlanlığı yapmış iki kişiden dinlediklerine dayandırmıştır: Sarayda elli yıldan fazla içoğlanlığı yapıp hazinedarbaşılığa kadar yükseldikten sonra, gözden düşerek Bursa’ya sürgün edilip oradan Hindistan’a kaçtığını söyleyen Sicilyalı bir devşirme ile yine sarayda on beş yıl içoğlanlığı yapmış bir Parisli... Ama herhalde eski içoğlanlarından dinlediklerinin yeterli olmayacağı düşüncesiyle, Fransa elçisi Marcheville’in, İstanbul’da huzura kabulü sırasında maiyetine katılarak saraya girmiş ve saraydaki yaşamı gözlemleyebilmiştir. Kitabın ikinci bölümü, Kasım 1639’dan Şubat 1641’e kadar İstanbul'da kalan ve 17. yüzyıl gezginleri arasında İstanbul kenti, saray adetleri hakkında en iyi bilgiyi verdiği söylenen Fransız Du Loir’in seyahatnamesidir. Tavernier: Blackmer 1630, Atabey 1199 (Fransızca baskılar); Du Loir: Blackmer 511, Atabey 373

[Barbaros Hayreddin Paşa’nın hayatı] [Adrien Richer], Vie de Barberousse, Général des Armées Navales de Soliman II, Empereur des Turcs, Chez Belin, Paris, MDCCLXXXII [1782] (2. baskı). xiv, [15-] 168 s, 13,5 x 8 cm, döneminin yan sayfaları ebrulu deri cildinde. İlk baskısı Paris’de 1781’de yapılan kitap yazarın 13 kitaplık Vies des Plus Celebres Marins serisinin ilk kitabını oluşturur. Kitap Barbaros Hayreddin Paşa’nın hayatını anlatır. Barbaros Hayreddin Paşa (1473-1546) Osmanlı tarihinin ünlü denizcilerindendi. Kaptan-ı derya olarak Osmanlı’nın ilk kaptan paşası olma ünvanını taşımıştır. Barbaros Hayreddin Paşa’nın asıl adı Hızır’dı (‘Hızır Reis’). Ona Hayreddin adını, “dinin hayırlısı” anlamına gelmekte olup Osmanlı Devletine yaptığı hizmetinden dolayı Padişah Kanuni Sultan Süleyman verdi. Avrupalılar ise onu, sakalının kızıla çalması nedeniyle Barbarossa ya da Barbaros (kızıl sakal) olarak adlandırdılar. Adrien Richer (1720-1798) tarih ve biyografi konularında yazan, kitapları pek çok baskı yapan popüler bir yazardı. Blackmer 1417 (1. baskı), Atabey 1042

[Anonim], Memoires de la Comtesse de Tournemir, chez Jordan, Amsterdam, 1708. 216, 136 s, 1 gravür, 13 x 8 cm, deri cildinde. İçindekiler: Othoman, Empereur des Turcs; Habis roi d'Espagne, Caligula, Empereur de Rome, Pelage I, roi de Léon.

Osmanlı Girit Karikatürleri

[Osmanlı’dan ayrılma aşamasındaki Girit üzerine karikatürler] John Grand Carteret, La Crète devant l'Image. 150 reproductions de caricatures Grecques, Françaises, Allemandes, Anglaises, Autrichiennes, Hongroises, Bohémiennes, Danoises, Espagnoles, Italiennes, Russes, Suisses, Américaines, Société Française d'Éditions d'art L. Henry May, Paris, 1897. 144 s, 19 x 13 cm, sırtı bez kapakları karton cildinde. John Grand-Carteret (1850-1927) Fransız gazeteci ve yazardır. Les Mœurs et la Caricature en Allemagne (1885), Les Mœurs et la Caricature en France (1888), Bismarck en Caricatures (1890), Wagner en Caricatures (1892), Les Caricatures sur l’Alliance Franco-Russe (1898), Napoléon en Images (1895) hazırladığı diğer kitaplar arasındadır. Yazarın Une Turquie Nouvelle Pour les Turcs, la Turquie en Images (Paris, tarihsiz [1909?]) başlıklı kitabı da Türkiye ile ilgilidir.