Arnavutluk,Makedonya,Yunanistan vs. Muhteşem Nadir Bir Seyehatname

F[rançois]. C[harles]. H[ugues]. L[aurent]. Pouqueville, Travels in Epirus, Albania, Macedonia, and Thessaly, Sir Richard Phillips, London, 1820. 124 s, 3 gravür ["Toxite Albanian" düşmüştür], 22 x 13.5 cm, lüks deri cildinde. Müzayedemizdeki nüsha orijinali Fransızca olarak yayınlanan kitabın kısaltılmış İngilizce tercümesidir. Pouqueville, 1798 yılında Napolyon’un Mısır seferine hekim ve ilim adamlarından oluşan komisyonun üyesi olarak katıldı. Aynı yıl Mısır'dan İtalya’ya dönüşü esnasında Navarin’de korsanlar tarafından esir edildi. Yaklaşık on ay Trablus’ta hapis yattıktan sonra, İstanbul’a getirilerek Yedikule zindanlarında iki yıl daha savaş esiri olarak yaşadı. Ancak 1801 yılının sonlarına doğru ülkesi Fransa’ya dönen yazar bu eserinde, başından geçen bu acı olayları, karşılaştığı ülke halklarının geleneklerini, yaşam tarzlarını, gördüğü kentlerin tasvirlerini, son derece renkli bir dille sanki bir macera romanı üslubu ile anlatmaktadır. Bu eser ilk olarak Fransızca yayımlanmış ve daha sonra diğer önemli Avrupa dillerine tercüme edilmiştir. Burada sunduğumuz İngilizce baskının en önemli özelliği diğer baskılarında bulunmayan gravürlerin bu baskıya ilave edilmiş olmasıdır. Blackmer ve Atabey’de yok.